Ask a Frenchman again!