Dakota Kai suffers possible knee injury at NXT house show