CM Punk files lawsuit against Colt Cabana