Post by TuneinTokyo on May 9, 2005 23:51:32 GMT -5
Well what do you know. His English is better than his Arabic?!
For tonight's thread I will only translate the jibberish part?!
Unless there is an undying request for English to Farsi.
Here is all the bits and pieces of literal nonsense. It is pretty random and chaotic. It seems like he speaks Farsi with Enlgish syntax.
From the beginning of his rant in Farsi...Nice transition though.
har Kasi Mikhad
(Anyone who wants to)
har Kasi Mikhad Az man
(Anyone who wants of me)
biad begeh
(He should come and say it)
{implies whoever wants a piece of me come and say it.}
Kalato pareh mikonam
(I'll tear your head)
{or rip}
mizanam tu mokhet sar
(I'll hit you in your brain, head)
{I think he meant to say head but brain came out first and I think he just threw in head}
har tori mikhai
(However way you want it)
man mikonaesh shomaa
(I'll f@#$ him......You)
{Yeah, for real....He probably meant I'll F!@# him up like fighting but mikonaesh means sexual....Then he just threw out the You as in all of you in the audience. Definite blunder but that what happens when you freestyle a language you are still learning}
be har kasi
(To Anyone)
bia biroon
(Come out)
Azat miporsam
(I ask you)
bia har kasi mikhad
(Come out to anyone who wants)
man mikoshamesh
(I'll kill him)
{That's probably what he meant when he said I'll F@#$ him.}
There you have it friends Tonight's Davari Translation Thread. Let me know if I should keep this going.
For tonight's thread I will only translate the jibberish part?!
Unless there is an undying request for English to Farsi.
Here is all the bits and pieces of literal nonsense. It is pretty random and chaotic. It seems like he speaks Farsi with Enlgish syntax.
From the beginning of his rant in Farsi...Nice transition though.
har Kasi Mikhad
(Anyone who wants to)
har Kasi Mikhad Az man
(Anyone who wants of me)
biad begeh
(He should come and say it)
{implies whoever wants a piece of me come and say it.}
Kalato pareh mikonam
(I'll tear your head)
{or rip}
mizanam tu mokhet sar
(I'll hit you in your brain, head)
{I think he meant to say head but brain came out first and I think he just threw in head}
har tori mikhai
(However way you want it)
man mikonaesh shomaa
(I'll f@#$ him......You)
{Yeah, for real....He probably meant I'll F!@# him up like fighting but mikonaesh means sexual....Then he just threw out the You as in all of you in the audience. Definite blunder but that what happens when you freestyle a language you are still learning}
be har kasi
(To Anyone)
bia biroon
(Come out)
Azat miporsam
(I ask you)
bia har kasi mikhad
(Come out to anyone who wants)
man mikoshamesh
(I'll kill him)
{That's probably what he meant when he said I'll F@#$ him.}
There you have it friends Tonight's Davari Translation Thread. Let me know if I should keep this going.
