The William Shatner angle: something you forgot