TGM
Hank Scorpio
Posts: 6,073
|
Post by TGM on Jan 6, 2017 12:14:12 GMT -5
I'm guessing the move was first called Emerald Flowsion but mistraslated to Emerald Frosion because of the Japanese L and R thing and then somebody in English thought that Frosion was a misspelling of Fusion.
Or are there any better explanations?
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Jan 6, 2017 13:26:20 GMT -5
That's probably how it happened. Similar to the whole Rolling/Roaring Elbow thing
|
|
|
|
Post by N E O G E O B O Y S on Jan 6, 2017 15:42:07 GMT -5
What is a flowsion anyway?
|
|
|
|
Post by Ecks Ecks Ringout Ecks Ecks on Jan 6, 2017 15:47:09 GMT -5
I remember that one being all over the map in fan translations for Japanese video games.
In addition to the ones you listed, there was also Emerald Frozen and Emerald Frozion.
|
|
Fundertaker
El Dandy
Hideo Kojima should direct every ending ever!
Posts: 8,922
|
Post by Fundertaker on Jan 6, 2017 18:11:16 GMT -5
What is a flowsion anyway? Flowing Explosion would be my guess. Also, add "Froison" to the list of mistranslations. |
|
