Maryse "ooh oui" lyrics-kid friendly?

[Snitsky]

As reported earlier, WWE's next theme music compilation album, Voices: WWE The Music, Vol. 9, is scheduled to be released in just one month on Tuesday, January 27, 2009. SmackDown Diva Maryse's theme song, Pourquoi? (actually not called Ooh Oui), will be one of the songs featured in WWE's album release. Reader GoofyGreekGuy has uncovered the French to English translation to the lyrics of the song, and they are quite startling considering that WWE tries to put on a "PG" about-face to the public. Here are the shocking lyrics to Maryse's theme song when translated in English:

Why? Why?
Why are you so beautiful?
Why are you moving like this?
Why are you hurting me?
I'm feeling naked
Oh yes!
Why are you doing all this?
Why are you telling all this?
Why are you hurting me?
Oh yes, oh yes!

Please be near me
I need you
I want to be "inside" of you
Oh yes!
I need to be "inside" of you
Oh yes!

Just to point out, the "ooh oui" portion of the song means "oh yes". The "I need to be "inside" of you" part comes on when you hear "J'ai besoin d'être l'intérieur de vous."

rajah.com

;D ;D

[Deleted]

To defend the WWE's view of this, being "inside of you" could mean "wanting to be in her heart and mind". Yeah, that'll work. "Feeling naked" could just mean being exposed and vulnerable.

You kids and your crazy rock and/or roll music.

[Gopher Mod]

Knowing Maryse's background..... yeah. Those lyrics aren't even remotely kid-friendly.

[Mac]

"want to be inside you" doesnt mean what you think it means. Get your mind out of the gutter.



What it really means is she wants to slice you open, remove your organs and use you like a sleeping bag.

[Toates Madhackrviper]

Well... I reflect the emotions in this song on the subject of Maryse

Stop being so sensitive people -_-

[wrestlecrapcrap]

Why do the sheets constantly try and make out that WWE contradict themselves? Soooo tiring.

[Jay Carroll]

Well, now I may or may not have a reason to mark for Maryse.

Credit: Rajah.com

[Deleted]

My chances may have gone up . Wait just scratch that.

[Trout Stratus]

She's Diva's Champion now, she can do whatever the Vulk she wants, unless 'Taker says otherwise..

[EJS]

Like any American kids know French anyway.

[Snitsky]

Dec 27, 2008 14:23:35 GMT -5 EJS said:

Like any American kids know French anyway.

you'd be surprised at what they teach kids in school these days

["Magic" Mark Hurr]

I just watched the match and their are many things that I want to comment on:

1. Maria as a ref made me think what if there were female refs. Then I thought about Traci Brooks. Then I remembered that it is TNA so a lot of good ideas that are brought into fruition still come of as bad even when it's not. The Curse of TNA.

2. The match itself wasn't that bad because they pulled off some good moves that that didn't come off that big because the crowd to a collective nap.

3. Maryse is the slowly making her way up the most entertaining wrestler in the WWE off of her mannerisms alone.

4. Michelle McCool is a heat vacuum. It's like people don't care about anything she does evenwhen she has a pretty good moveset and has improved.

5. LOL at only 3 people caring about the post match beatdown. And those people the ones behind the guard rail were maria was receiving her beatdown.

6. I would have loved to see JR and Tazz's faces as they were trying to give a shit as the segment dragged.

7. If we can get some Maryse and In Crowd interactions i will be very greatful.

[Tiger Millionaire]

Dec 27, 2008 12:55:14 GMT -5 Mac said:

"want to be inside you" doesnt mean what you think it means. Get your mind out of the gutter.



What it really means is she wants to slice you open, remove your organs and use you like a sleeping bag.

Well, okay, but here where it says, "What I got you gotta get and put it in ya," how about just, "What I'd like is I'd like to hug and kiss ya."

[ookkie]

Hmmm... I read this on Rajah.com too, but the semantics of the French are a bit tricky. The whole thing seems to revolve around ""J'ai besoin d'etre l'interieur de vous," which - if it has been copied down correctly - literally means "I need to be the inside of you," which could mean "I need to be your whole."

Now, if it says "J'ai besoin d'etre A l'interieur de vous," that means I need to be inside of you" (or on the inside of you).

Granted, if you take it in context, it would seem that the more sexual connotation would be appropriate, but if we take the actual lyrics it could be more of the 'romantic' 'I complete you' sentimentality.

Class dismissed, kids!

/knew that minor in French was good for something
//wishes he could get accents to work on his keyboard

[parder]

It also uses the 'vous' form of 'you' which is used for people you do not know well.

[Snitsky]

Dec 27, 2008 16:01:41 GMT -5 parder said:

It also uses the 'vous' form of 'you' which is used for people you do not know well.

so maryse wants people she doesnt know to be inside of her?

[Toates Madhackrviper]

Dec 27, 2008 16:04:39 GMT -5 Snitsky said:

Dec 27, 2008 16:01:41 GMT -5 parder said:

It also uses the 'vous' form of 'you' which is used for people you do not know well.

so maryse wants people she doesnt know to be inside of her?

Horay! A holiday miracle!

[Lenny: Smooth like Keith Stone]

It's not like WWE is rated G. I think they can get away with some mildly suggestive lyrics in a theme song.

The way Rajah is spinning this, you'd think her theme song translated to "slap me in the face with your salami"

[Snitsky]

Dec 27, 2008 16:10:46 GMT -5 Lenny: Smooth like Keith Stone said:

It's not like WWE is rated G. I think they can get away with some mildly suggestive lyrics in a theme song.

The way Rajah is spinning this, you'd think her theme song translated to "slap me in the face with your salami";

thats probably the remix for the next wwe theme music album ;D

[Taupy]

Anyone has a version of it? I'm french so I should understand it