|
Post by Snitsky on Dec 27, 2008 16:33:04 GMT -5
Anyone has a version of it? I'm french so I should understand it
|
|
|
Post by kitsunestar on Dec 27, 2008 18:41:01 GMT -5
It also uses the 'vous' form of 'you' which is used for people you do not know well. Or people who are "above" you or "outrank" you in stature.
|
|
|
Post by Andrew is Good on Dec 27, 2008 18:46:32 GMT -5
I just wish like, when she's mad, she would yell out, TABARNACK! I mean, it's not like most people would get what she's saying.
|
|
Mozenrath
FANatic
Foppery and Whim
Speedy Speed Boy
Posts: 121,070
|
Post by Mozenrath on Dec 28, 2008 2:31:00 GMT -5
"want to be inside you" doesnt mean what you think it means. Get your mind out of the gutter. What it really means is she wants to slice you open, remove your organs and use you like a sleeping bag. Well, okay, but here where it says, "What I got you gotta get and put it in ya," how about just, "What I'd like is I'd like to hug and kiss ya." Now everyone can enjoy it!
|
|
Taupy
Don Corleone
Posts: 1,336
|
Post by Taupy on Dec 28, 2008 2:34:55 GMT -5
I just wish like, when she's mad, she would yell out, TABARNACK! I mean, it's not like most people would get what she's saying. I concur... I would mark out! But there wouldn't be a lot of people understanding.
|
|
H-Fist
Hank Scorpio
Posts: 6,485
|
Post by H-Fist on Dec 28, 2008 3:30:17 GMT -5
It also uses the 'vous' form of 'you' which is used for people you do not know well. so maryse wants people she doesnt know to be inside of her? Vous is also the plural form of you, and thus could imply her promiscuity, or love of DP. This could easily turn into a Reservoir Dogs-esque "Like a Virgin" discussion.
|
|
|
Post by Chris the Bambikiller on Dec 28, 2008 4:30:07 GMT -5
Vous is also the plural form of you, and thus could imply her promiscuity, or love of DP. This could easily turn into a Reservoir Dogs-esque "Like a Virgin" discussion. Actually it's the other way around, someone wants to be inside of many. Obviously her in the hearts of the fans. Or Batista wrote that song about the thousands of chicks he's done.
|
|
Mozenrath
FANatic
Foppery and Whim
Speedy Speed Boy
Posts: 121,070
|
Post by Mozenrath on Dec 28, 2008 4:31:41 GMT -5
Vous is also the plural form of you, and thus could imply her promiscuity, or love of DP. This could easily turn into a Reservoir Dogs-esque "Like a Virgin" discussion. Actually it's the other way around, someone wants to be inside of many. Obviously her in the hearts of the fans. Or Batista wrote that song about the thousands of chicks he's done. That just makes me think of the awesome Batista blog.
|
|
|
Post by forgottensinpwf on Dec 28, 2008 4:35:41 GMT -5
I could care less what the lyrics actually mean, i just want a version that isn't that Friggin loop.
|
|
|
Post by Aziraphale on Dec 28, 2008 4:55:35 GMT -5
I could care less what the lyrics actually mean, i just want a version that isn't that Friggin loop. It's a better loop than Carlito's and if you're not paying attention you might not even realise it's a loop.
|
|
ratedXsuperstar
Bubba Ho-Tep
Is many bi things, but lingual is not one of them!
Posts: 508
|
Post by ratedXsuperstar on Dec 28, 2008 8:04:37 GMT -5
Knowing Maryse's background..... yeah. Those lyrics aren't even remotely kid-friendly. Wait, what background?
|
|
|
Post by Aziraphale on Dec 28, 2008 8:17:39 GMT -5
Knowing Maryse's background..... yeah. Those lyrics aren't even remotely kid-friendly. Wait, what background? Porn. Lots and lots of porn. Actually, it might have just been one Playboy spread, but still. . .
|
|
|
Post by graveyardshift on Dec 28, 2008 10:07:54 GMT -5
Actually, this version seems clearer:
In any case... the lyrics actually say: "J'ai envie d'être en toi." and "J'ai besoin d'être en toi."
You could say the key word is "en," which means "in." (But could also mean "within," though it's unlikely given the context.
And while you'd all like for the lyrics to say "J'ai envie d'être en vous," the word used is "toi," singular version of "you."
Also, "envie" is a little stronger than want. I want = je veux. J'ai "envie" is more like... I lust/long/pine/desire to be in you. It's a word you can lend a bigger sexual connotation to. (Envie has the same root as the word envy)
Gotta say, though... The song is abysmally wretched. Makes for cheap heat, I guess. For anyone that speaks fluent French, the song is even more horrible, as French lyrics require a pretty high level of prose/poetry to not suck. There is none to be found here.
Worst line, to me, is "Ah, je me sens tout nu." There are other options to say "I feel naked" that don't sound nearly as bad as that line.
On another note... I'd like to hear Maryse let a few "Tabarnaks" rip, or at least "câlisse, crisse, viarge, batinsse, ciboire, calvaire, simonaque, hostie (or variations like estie/stie/astie), sacrament, etc," preferably in a lenghty form... like... "M'a t'en sacrer une hostie de tanarnak ma câlisse de crisse!" (That roughly translates to: "I'll [bleep] a [bleep] on your [bleep-bleep] of [bleep].")
I'd also like it if they pronounced her name the way it's supposed to be: Mareez. If her name was meant to be pronounced "Mareece," it'd be spelled Maryce, Marice, Marysse or Marisse. But we can't have it all, now can we?
But really, are sexually suggestive lyrics sung in a foreign language really that offensive? It's not worse than what pop divas usually sing.
|
|
Lukin Stontmehn
Don Corleone
This aggression will not stand, man.
Serves glasses of water from the bathroom sink to his guests
Posts: 1,737
|
Post by Lukin Stontmehn on Dec 28, 2008 10:18:03 GMT -5
I want to hold her in my arms and smell her hair while getting her in a bear hug so she can't escape.
Just kidding !
I would play Yahtzee with her and talk about cricket and various kinds of milk.
|
|
|
Post by shamana on Dec 28, 2008 13:59:25 GMT -5
Knowing Maryse's background..... yeah. Those lyrics aren't even remotely kid-friendly. Wait, what background? I couldn't have said it better.
|
|
Marvelously Mediocre
Fry's dog Seymour
Beggin' for a little SWAGGAH!
Haha. What a story Mark.
Posts: 21,224
|
Post by Marvelously Mediocre on Dec 28, 2008 14:29:59 GMT -5
she's probably always having threesomes with Miz and Swagger. while Dolph watches
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Dec 28, 2008 16:26:14 GMT -5
"want to be inside you" doesnt mean what you think it means. Get your mind out of the gutter. What it really means is she wants to slice you open, remove your organs and use you like a sleeping bag. ... and you thought I smelt bad on the outside!
|
|
Frank Castle
AC Slater
Trying to be a heel in a heel loving world.
Posts: 221
|
Post by Frank Castle on Dec 28, 2008 17:28:05 GMT -5
Why do the sheets constantly try and make out that WWE contradict themselves? Soooo tiring. They need to be honest and just make a thread stating how they really feel about the children and not disguise it in threads like these.
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Dec 28, 2008 22:27:24 GMT -5
It's not like WWE is rated G. I think they can get away with some mildly suggestive lyrics in a theme song. The way Rajah is spinning this, you'd think her theme song translated to "slap me in the face with your salami" I think all diva themes should have this added immediately.
|
|
|
Post by Lenny: Smooth like Keith Stone on Dec 28, 2008 22:50:16 GMT -5
Vous is also the plural form of you, and thus could imply her promiscuity, or love of DP. Sure, but what does Dave Prazak have to do with this? * does a quick Google search on DP * Ohhhhhh, I get it now! Just kidding, I actually knew what DP meant. But the first time I saw a film title with DP in it, I misread it as DDP.... Bang?
|
|